Д.Р.Р.Толкиен - классика жанра..!

[Leon]

Ну?

[Leman]

нудно шо капец, не понимаю как люди его читают

[velo-don]

Не осилил. Не в бумажном виде, не в аудио, не в видео версии.
Знаю сюжет благодаря Гоблину, который сделал "правильный" перевод.

Отстой. Нет Ни наболевшей мысли автора, ради которой стоит продираться через дебри, ни лёгкости языка, ни полёта фантазии. Абсолютно графоманская вещь.

[Leman]

Не, ну видео версию смотрел на одном дыхании, наверно даже бы смог просмотреть 3 серии подряд, Гоблин потом тож заделал четко. Но вот книга

[d.n.s]

видео в разряд лучших. книгу дочитываю третью - очень хорошо. только сильно много названий и имен. а так - очень понравилось

[Leon]

А надо читать Детгизовскую версию перевода 1979 года - лучшая ИМХО. В советские времена не только идеологическую срань не пропускали, но и филологическую... тоже...

[petroff]

читал книгу еще при совке-было сильно!фильм хорош только спецэффектами.
читал также пародию "тошнит от колец".авторов не помню,но написано с хорошим юмором!

[Leon]

Фильмы - ф топку!!! Срань редкостная...

[d.k.Brazz]

Книги читал уже будучи достаточно взрослым - хорошо написано, интересно читется, хотя местами и нудновато.
Фильмы - типичные голливудские блокбастеры, очень качественные, но атмосферу книг не передают нифига. Упустили многие моменты, зато есть какая то любовь-морковь которой не было в книгах. И вообще все не так как я себе это представлял при чтении книг.
Хотя при просмотре "ВК" не было столько разочарования как при просмотре "Мастера и маргариты".
Вообще когда кинематографы замахиваются на литературных классиков всегда выходит не то что все ждут, и крайне редко выходит что то настолько же шедевральное как и книга.
В оригинале фильмы целиком не осилил - спал. А вот Гоблин порадовал

[off]PS: жду экранизаций "Обитаемого острова" и "Трудно быть богом"
но судя по тому как распиарили ОО, и судя по рабочим кадрам - будет та же кака что и "мастер и маргарита"[/off]

[Leman]

Не понимаю вас чтото ваще ))) Фильм Властелин колец ваще вышак!!!!! Куча Оскаров и все такое!!!! Я в кинотеатре смотрел все 3 части на одном дыхании, дух захватывало, между сериями приходилось по году ждать!!!!! исходиться в ожиданиях.... еще 3 месяца....2-а.....вот еще 3 недельки!!!!!! И потом на предпремьерный показ с довольной мордой . Еще ни один фильм в стиле фентези так классно не снят.
По поводу экранизаций книг в целом - а никогда и не будет так "как я себе представлял" потому как все люди одну и ту же книгу воспринимают по разному совершенно, вот режисер ее так воспринял, при этом актеры наложили на нее свое виденье вот и получилось. С мастером и маргаритой ты помоему чото путаешь, там чуть ли не слово в слово по книге сделали фильм.
В принцыпе нельзя сравнивать кино и книгу, для фильма берут просто основу из книги и пишут отдельно сценарий.

[d.n.s]

Leman
согласен полностью! на высшем уровне, с небольшим отклонением от книги. а так - раз в квартал пересматриваю. и без гоблина - уж очень он смысл перековеркал.

[d.k.Brazz]

Leman
d.n.s
В книге (если она написана Мастером) герои живут в воображении читателя, "Мастер" может создать в воображении читателя целый мир, и именно это является искусством - слова, описания природы, описание внешности и характеров персонажей. В кино искусство в другом. Воссоздание мира описанного словами я искусством не считаю. В случае с Толкиеном воссоздание Его мира - в первую очередь спекуляция на популярности одного из самых читаемых произведений в мире, во все последующие очереди - операторская/режиссерская/актерская/гримерская и т.п. работа, и в фильме их работа меркнет перед работой Толкиена в книге.
Хотя сам по себе фильм очень качественный. ...но я лучше почитаю книжку.

Насчет "Мастера и Маргариты" - "слово в слово" тут не катит, суть книги не о том...
Если в книге Воланд заставляет людей проявлять свои самые низменные склонности, заставляет себя бояться и ненавидеть (это же сатана, исчадие ада) то в фильме - какой то обрюзгший мужик, тянет максимум на разборовевшего директора, но никак не на дьявола.
Про плюшевого Бегемота а-ля советсткие кукольные мультфильмы я вообще молчу.
Актеры конечно собраны лучшие из лучших, и денег ввалено немало, но управиться со всем этим режиссер не смог.

Из экранизаций классики могу отметить только "Собачье Сердце" и "Побег из Шоушенка", больше ничего равноценного оригиналу не припомню.
На этом оффтоп прекращаю.

[d.n.s]

d.k.Brazz
я спросить не буду о воздействии книги и фильма. но - отснято хорошо. и точка

[N'azu]

Книга нормуль читается, если перевод хороший, мну понравилось

Фильмы - вообще хз, но ИМХО трошки не то... а вот Гоблин жжет нипадецки - тяга офигенная