ну как вариант съемный - попробуйте намотать фумленты (водопровод) и поставить на место.
А вообще - я бы раздолбал дырку, залил эпоксидкой с зубным порошком (немного) и нарезал резьбу с 0. Я так уже восстанавливал крепление в ноутбуке крышки. Правда, тут придется подобрать метчик
Если аккуратно - эту крышку можно тоненьким слоем воска покрыть, и зафигачить прям в эпоксидку, впоследствии легко должно выкрутиться (можно попробовать на этом же пине, ток в другом месте). Будет сразу с резьбой. У эпоксидки кажись коэффициент уседания около 0.
Может быть эпоксидка + гайка металлическая, гайку немного обработать пилкой по металлу, что бы она стала не такой гладкой, добавить прорези. Залить эпоксидку, потом обработать напильником-надфилем. винт подобрать любой по желанию.