dmitry_, закаляется-то не каждая сталь. Это я как компьютерщик говорю
С гвоздём-болтом можно было даже и не пытаться (хотя вот калёные саморезы может и ближе к теме).
А вот со сверлом - не знаю из чего выжимка (не из победита же

), но чисто теоретически - может оно изначально поганого качества, а может просто хвостовик специально не калёный. Могу разве что посоветовать сделать рабочим концом именно часть ближе к режущей кромке, али сверло взять другое. Хорошо закалённая сталь не "надувается" как пластилин - она просто лопается как стекло, если деформация выше предела.